clk: ti: Add ti_dt_clk_name() helper to use clock-output-names