fuse: Call vfs_get_tree() for submounts