drm/i915: Fix mismatch between misplaced vma check and vma insert