of: unittest: Add test for of_dma_get_max_cpu_address()