Documentation/translations/zh_CN/openrisc/openrisc_port.rst

   1 .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
   2
   3 :Original: :doc:`../../../openrisc/openrisc_port`
   4 :Translator: Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
   5
   6 .. _cn_openrisc_port:
   7
   8 ==============
   9 OpenRISC Linux
  10 ==============
  11
  12 这是Linux对OpenRISC类微处理器的移植；具体来说，最早移植目标是32位
  13 OpenRISC 1000系列（或1k）。
  14
  15 关于OpenRISC处理器和正在进行中的开发的信息:
  16
  17         =======         =============================
  18         网站          https://openrisc.io
  19         邮箱          openrisc@lists.librecores.org
  20         =======         =============================
  21
  22 ---------------------------------------------------------------------
  23
  24 OpenRISC工具链和Linux的构建指南
  25 ===============================
  26
  27 为了构建和运行Linux for OpenRISC，你至少需要一个基本的工具链，或许
  28 还需要架构模拟器。 这里概述了准备就位这些部分的步骤。
  29
  30 1) 工具链
  31
  32 工具链二进制文件可以从openrisc.io或我们的github发布页面获得。不同
  33 工具链的构建指南可以在openrisc.io或Stafford的工具链构建和发布脚本
  34 中找到。
  35
  36         ======      =================================================
  37         二进制      https://github.com/openrisc/or1k-gcc/releases
  38         工具链      https://openrisc.io/software
  39         构建        https://github.com/stffrdhrn/or1k-toolchain-build
  40         ======      =================================================
  41
  42 2) 构建
  43
  44 像往常一样构建Linux内核::
  45
  46         make ARCH=openrisc CROSS_COMPILE="or1k-linux-" defconfig
  47         make ARCH=openrisc CROSS_COMPILE="or1k-linux-"
  48
  49 3) 在FPGA上运行（可选)
  50
  51 OpenRISC社区通常使用FuseSoC来管理构建和编程SoC到FPGA中。 下面是用
  52 OpenRISC SoC对De0 Nano开发板进行编程的一个例子。 在构建过程中，
  53 FPGA RTL是从FuseSoC IP核库中下载的代码，并使用FPGA供应商工具构建。
  54 二进制文件用openocd加载到电路板上。
  55
  56 ::
  57
  58         git clone https://github.com/olofk/fusesoc
  59         cd fusesoc
  60         sudo pip install -e .
  61
  62         fusesoc init
  63         fusesoc build de0_nano
  64         fusesoc pgm de0_nano
  65
  66         openocd -f interface/altera-usb-blaster.cfg \
  67                 -f board/or1k_generic.cfg
  68
  69         telnet localhost 4444
  70         > init
  71         > halt; load_image vmlinux ; reset
  72
  73 4) 在模拟器上运行（可选）
  74
  75 QEMU是一个处理器仿真器，我们推荐它来模拟OpenRISC平台。 请按照QEMU网
  76 站上的OpenRISC说明，让Linux在QEMU上运行。 你可以自己构建QEMU，但你的
  77 Linux发行版可能提供了支持OpenRISC的二进制包。
  78
  79         =============   ======================================================
  80         qemu openrisc   https://wiki.qemu.org/Documentation/Platforms/OpenRISC
  81         =============   ======================================================
  82
  83 ---------------------------------------------------------------------
  84
  85 术语表
  86 ======
  87
  88 代码中使用了以下符号约定以将范围限制在几个特定处理器实现上：
  89
  90 ========= =======================
  91 openrisc: OpenRISC类型处理器
  92 or1k:     OpenRISC 1000系列处理器
  93 or1200:   OpenRISC 1200处理器
  94 ========= =======================
  95
  96 ---------------------------------------------------------------------
  97
  98 历史
  99 ====
 100
 101 2003-11-18      Matjaz Breskvar (phoenix@bsemi.com)
 102    将linux初步移植到OpenRISC或32架构。
 103        所有的核心功能都实现了，并且可以使用。
 104
 105 2003-12-08      Matjaz Breskvar (phoenix@bsemi.com)
 106    彻底改变TLB失误处理。
 107    重写异常处理。
 108    在默认的initrd中实现了sash-3.6的所有功能。
 109    大幅改进的版本。
 110
 111 2004-04-10      Matjaz Breskvar (phoenix@bsemi.com)
 112    大量的bug修复。
 113    支持以太网，http和telnet服务器功能。
 114    可以运行许多标准的linux应用程序。
 115
 116 2004-06-26      Matjaz Breskvar (phoenix@bsemi.com)
 117    移植到2.6.x。
 118
 119 2004-11-30      Matjaz Breskvar (phoenix@bsemi.com)
 120    大量的bug修复和增强功能。
 121    增加了opencores framebuffer驱动。
 122
 123 2010-10-09    Jonas Bonn (jonas@southpole.se)
 124    重大重写，使其与上游的Linux 2.6.36看齐。