dt-bindings: mailbox: mtk-gce: fix incorrect mbox-cells value