HID: add HID_QUIRK_INCREMENT_USAGE_ON_DUPLICATE for Gamevice devices