net: sched: fix memory leak in tcindex_partial_destroy_work