net/mlx5e: Introduce mlx5e_channels API to get RQNs