scripts/config: allow colons in option strings for sed