drm/amd/display: Use connector list for finding DPRX CRC aux