coccinelle: misc: add array_size_dup script to detect missed overflow checks