pwm: Return -EINVAL for old-style drivers without .set_polarity callback