cppc_cpufreq: use policy->cpu as driver of frequency setting