vdpa/mlx5: should exclude header length and fcs from mtu