thunderbolt: Add support for native USB4 _OSC