drm/bridge: sn65dsi86: Register and attach our DSI device at probe