docs: futex: Fix kernel-doc references