net/sched: fix infinite loop in sch_fq_pie