lib/test_kasan: Add test for double-kzfree detection