hwmon: (max6650) Improve error handling in max6650_init_client