drm/amd/display: Update bounding box states (v2)