uninline may_mount() and don't opencode it in fspick(2)/fsopen(2)