ceph: cap tracking for async directory operations