video/fbdev/stifb: Implement the stifb_fillrect() function