bvec/iter: disallow zero-length segment bvecs