net/mlx5: Fix missing error code in mlx5_init_fs()