drm/ttm: fix removal of bo_count sysfs file