context_tracking: Move guest exit context tracking to separate helpers