cxl/acpi: Add downstream port data to cxl_port instances