thunderbolt: Initialize HopID IDAs in tb_switch_alloc()