btrfs: remove redundant name and name_len parameters to create_subvol