drm: panel-orientation-quirks: Add quirk for GPD Win3