drm/xen-front: Pass dumb buffer data offset to the backend