cxl/mem: Return -EFAULT if copy_to_user() fails