drm/amd/display: Lock the CRTC when setting CRC source