drm/i915/tgl+: Fix interrupt handling for DP AUX transactions