pwm: zx: Add missing cleanup in error path