proc: add .gitignore for proc-subset-pid selftest