KVM: x86/xen: Add self tests for KVM_XEN_HVM_CONFIG_EVTCHN_SEND