spi: stm32: properly handle 0 byte transfer