wireguard: socket: remove extra call to synchronize_net