ixgbe, xsk: clean up the resources in ixgbe_xsk_pool_enable error path