drm/vc4: hdmi: Move XBAR setup to csc_setup