btrfs: update outdated comment at btrfs_orphan_cleanup()