perf cs-etm: Move tid/pid to traceid_queue