perf tools: Remove const from thread read accessors

perf tools: Remove const from thread read accessors

The namespaces and comm fields of a thread are protected by rwsem and
require write access for it.  So it ended up using a cast to remove
the const qualifier.  Let's get rid of the const then.

Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Suggested-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Cc: Hari Bathini <hbathini@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Cc: Krister Johansen <kjlx@templeofstupid.com>
Link: http://lkml.kernel.org/r/20190527061149.168640-1-namhyung@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>