scripts/clang-tools: switch explicitly to Python 3