dt-bindings: pwm: Add MT8365 SoC binding