dt-bindings: rng: mtk-rng: Add documentation for MT8516